主頁|English|聯絡我們|參加捐款
主頁|西來寺新聞|2017 西來寺新聞

國外「清明」大不同 西來寺參加墨西哥節慶活動
11 – 3 – 2017

【人間社記者惟樂洛杉磯報導】原來國外也過「清明節」。 11 3 日西來寺社教主任有恆法師及佛光會員受邀至拉蓬特市 (La Puente) 的夕陽小學 (Sunset Elementary School ),參加墨西哥傳統節日──「亡靈節」 (Dia de los Muertos) 的慶典活動。全校學校師生,並邀請警察及市政官員們, 150 人共同參與慶祝典禮。對於當地人來說,這不僅僅是對先人的紀念,更是對生命的禮讚。

學校的食堂變為祭祀的壇場,供桌上擺放祖先的照片,供以鮮花和蠟燭,精心準備他們生前最愛的食物,配上專為節日製作的「亡靈之麵包」 (Pan de Muerto) 。說到這裡,是不是想起了清明祭祖?在回憶往事的同時,也是與他們歡聚的時刻。在墓地鋪好毯子,與家人一起來一頓野餐,聊天敘舊,或是向祖先報告一下近況。能歌善舞的墨西哥民族,用音樂與舞蹈來祭祀他們的祖先。

舞動的骷髏、祈禱的酋長、彩色面具的舞者, 3000 年前祭奠的歡慶場面,頓時呈現在眼前。學校特別邀請了專業舞者,用舞道精神訴說那一段被遺忘的歷史。同時,學校的學生們也表演了現代慶祝舞蹈,穿上具有民族特色的白色長裙,伴著歡快的舞步,把嚇人的骷髏描裝飾得五彩繽紛,就如同佛陀說得那樣,死亡並不是終結,而只是生命的一部分。

會場的背景是一顆「生命之樹」。活動的主辦人哈崗區促進會秘書長培德里根 (Lucy Pedregon) 表示,當西班牙民族入住墨西哥,看到原住民的生命之樹時說:「要加入我們的傳統,十字架、聖者、亞當夏娃。」幾百年後的今天,這棵樹居然演變成為了結婚禮物,祝福新人們能夠富貴安康。

在座的大多數學生都是第二代、第三代墨西哥移民,當傳統漸漸消失,文化慢慢被遺忘。「投入才能深入」從未想到,墨西哥的「清明節」習俗竟如此相似!真正的文化的融合使佛教本土化看到希望。未來,希望在這棵樹上能夠出現念珠與法輪常轉。(攝影: Lorena Aguilar )


  • 西來寺有恆法師與夕陽小學舞蹈表演者合影。
  • 活動主辦人培德里根女士為大小朋友說明「亡靈節」的由來。
  • 舞動的骷髏、祈禱的酋長,專業舞者用舞道精神訴說那一段被遺忘的歷史。
  • 學生們穿上具有民族特色的白色長裙,表演現代慶祝舞蹈。
  • 小學生把嚇人的骷髏描裝飾得五彩繽紛,以歡快的舞步表演。
  • 學生輪流朗讀一段「亡靈節」的歷史。
  • 西來寺代表與培德里根女士於供桌前合影。