主頁|English|聯絡我們|參加捐款
 主頁|獻給旅行者們365日 | 獻給旅行者們365日目錄


誡伯禽
周 周公 ( ? - 1105 B.C.E. )
君子力如牛,不與牛爭力;
走如馬,不與馬爭走;
智如士,不與士爭智。
德行廣大而守以恭者,榮。
土地博裕而守以儉者,安。
祿位尊盛而守以卑者,貴。
人眾兵強而守以畏者,勝。
聰明叡智而守以愚者,益。
博聞多記而守以淺者,廣。
──選自《太平御覽》

【譯文】有德行的人即使力大如牛,也不會與牛競爭力的大小;即使飛跑如馬,也不會與馬競爭速度的快慢;即使智慧如士,也不會與士競爭智力高下。

德行廣大者以謙恭的態度自處,便會得到榮耀。土地廣闊富饒,用節儉的方式生活,便會永遠平安。官高位尊而用卑微的方式自律,你便更顯尊貴。兵多人眾而以小心翼翼的心理堅守崗位,你就必然勝利。聰明叡智而用大智若愚的態度處世,你將獲益良多。博聞強記而用膚淺自謙,你將見識更廣。