主頁|English|聯絡我們|參加捐款
 主頁|獻給旅行者們365日 | 獻給旅行者們365日目錄


鄒忌諷齊王納諫( 白話)
西漢 劉向 編 ( 77 - 6 B.C.E. )
鄒忌形貌俊秀英挺,他聽聞城北的徐公是個美男子,於是分別問了妻子、侍妾及來訪的賓客:「我與徐公誰美?」他們都回答:「徐公不如您美!」隔天徐公來訪,鄒忌仔細端詳他,自認遠不如徐公。夜晚自忖:「妻子說我美,是偏愛我;侍妾說我美,是懼怕我;客人說我美,是有求於我啊!」

於是以此上諫齊威王:「齊國土地方圓千里,有一百二十座城邑,陛下的後宮嬪妃左右親信,沒有一個不偏愛陛下;滿朝大臣,沒有一個不懼怕陛下;齊國人民,沒有一個不有求於陛下。可見,陛下被隱瞞的真相,那就更多了!」齊威王於是發佈命令:「能當面指責我的過錯者,得上等獎賞;呈上書信勸諫者,得中等獎賞;能在公共場所說出我的錯誤傳到我耳中者,得下等獎賞。」命令發布後,進諫的人多如市集,排滿宮城內外;直至一年,才漸趨止息。燕國、趙國、韓國、魏國聽聞此事,都來朝拜齊威王。此即「戰勝於朝廷」。

――選自《戰國策》