主頁|English|聯絡我們|參加捐款
 主頁|獻給旅行者們365日 | 獻給旅行者們365日目錄


三 寶
春秋 老子 ( 604 - 531 B.C.E. )
我有三寶,持而保之。
一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先。
慈故能勇,儉故能廣,
不敢為天下先,故能成器長。
今舍慈且勇,舍儉且廣,舍後且先,死矣!
夫慈,以戰則勝,以守則固。
天將救之,以慈衛之。
――選自《道德經》
【譯文】我有三個珍寶,掌握並珍惜著它們。第一是「慈」,第二是「儉」,第三是「不敢居天下之先」。因有慈柔,所以才能勇敢;因有儉樸,所以才能開拓;因不敢自傲為天下先,所以成為天下的首長。

 如果捨棄慈柔談勇敢,捨棄儉樸談開拓,捨棄退讓談爭先,就必然走向死路。

所以慈柔用於作戰就可以取勝,用於守衛就能堅固。上蒼要救助人,就用慈愛去保衛他。