|
MASTER
HSING YUN'S TALK
Only
Partial Agreement: Ch'an Master Tung-shan Liang-chieh
attained enlightenment under the guidance of Master Nan-ch'uan
Pu-yuan. On the
anniversary of the death of Tung-shan's former teacher, Master Yun-yen
T'an-sheng, Tung-shan laid offerings on the altar as a
commemoration. A
novice monk asked, "What teaching did you obtain from your
former teacher?" Tung-shan answered, "Even though I was
his disciple, he didn't give me any instruction." "Then
why do you still revere and make offerings to him?" "How
do I dare to show him disrespect?" Tung-shan contemplated.
"But you have attained enlightenment under the supervision of
Master Nan-ch'uan," said the novice.
"I don't understand why you still make offerings to
Yun-yen." Gently, Tung-shan explained, "I don't venerate
either his ethics or his Dharma.
I simply respect him for not disclosing everything to me.
Because of this, I think that he was kinder to me than my
parents." The novice continued, "Since you make
offerings to him, you must agree to his method of Ch'an."
Tung-shan replied, "I partially agree." "Why don't
you agree completely?" asked the novice. "Because if I
do, I will disappoint him," said Tung-shan. Master Tung-shan
Liang-chieh became enlightened when he saw his reflection in the
water right after his teacher, Yun-yen, had passed away.
His enlightenment verse was as follows: Guard against
searching in other places; otherwise, you will become ever further
estranged from yourself.
Today, when I strolled along the water, I found myself mirrored in
it. The reflection was me,
But I was not the reflection. Due to self-attained realization, my
mind is in harmony with my teacher's.
|
|
| Although Tung-shan's
enlightenment took place after the death of his teacher, he did
not forget the favors he had received and made offerings on the
anniversary of his teacher's death.
He was grateful to the teacher for not having revealed
everything to him and for giving him the opportunity to attain
enlightenment on his own. If
one is completely dependent on one's teachers, one will become
lost. On the other
hand, one should not become so independent that one refuses
guidance. For without
the finger pointing at the moon, how can one see it?
Thus, the real meaning of Tung-shan's partial agreement
with the teacher is that teachers should only serve as a guide to
the student during the learning process. |
|