Home | 365 Days for Travelers

TEMPLE COUPLETS V
English translation: Miao Guang

MAIN SHRINE, FO GUANG SHAN
Coming and going between Tusita and Saha,
He is seated on the unmovable Vajra throne;
Lapis on the left and Ultimate Bliss on the right,
Together they revere the Great King of Dharma.

GREAT COMPASSION SHRINE, FO GUANG SHAN
Throughout the Saha World,
With a thousand hands and thousand eyes,
Manifesting in countless forms.
Traveling to lands of the ten directions,
With great loving-kindness and great compassion,
Delivering living beings numbering the sands of the Ganges.

GREAT WISDOM SHRINE, FO GUANG SHAN
Once a teacher of Buddha in the past,
Self-proclaimed as the Prince of Dharma;
An attendant of the Tathagata,
Others call him by the name─Manjusri.

THE NON-DUALITY GATE (INTERIOR), FO GUANG SHAN
This gate is called “Non-Duality,”
Dualistic or Non-Dualistic, both are one’s true face.
The mountain is called “Spritiual Peak,”
Mountain or no mountain, all are but one’s pure body.

── from Fo Guang Jiaokeshu (FGS Essential Guide to Buddhism)